{"id":10684,"date":"2024-11-26T14:46:13","date_gmt":"2024-11-26T14:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/centreroyhart.org\/?post_type=article&#038;p=10684"},"modified":"2024-11-26T16:27:27","modified_gmt":"2024-11-26T16:27:27","slug":"alfred-wolfsohn-banishing-the-stench-of-the-world","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/resources\/alfred-wolfsohn-banishing-the-stench-of-the-world\/","title":{"rendered":"Alfred Wolfsohn: Banishing the Stench of the World"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-cba8d490 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:20px;padding-left:0px;flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>Recueil bilingue (allemand\/anglais) de notes provenant des manuscrits rassembl\u00e9s du professeur de chant allemand Alfred Wolfsohn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description<\/strong><br>Professeur et membre de l\u2019association du CAIRH,<a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/professeurs\/ralf-peters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Ralf Peters<\/a> a \u00e9dit\u00e9 et publi\u00e9 un premier livre tir\u00e9 des \u00e9crits d\u2019<strong>Alfred Wolfsohn<\/strong>.<br>Bas\u00e9 sur les lectures de Ralf au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00ab<strong><a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/resources\/alfred-wolfsohn-chasser-la-puanteur-du-monde\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Banishing the Stench of the World<\/a><\/strong>\u00bb\u00a0(Bannir la puanteur du monde) est un recueil bilingue (allemand\/anglais) de notes provenant des manuscrits rassembl\u00e9s du professeur de chant allemand Alfred Wolfsohn. Il exprime ses souvenirs de l\u2019Allemagne, ainsi que ses exp\u00e9riences en tant que juif allemand pendant l\u2019Holocauste et en tant que soldat pendant la premi\u00e8re guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abD\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019ai vu de mes propres yeux le Konzentrationslagergeist (l\u2019esprit des camps de concentration) organis\u00e9 par les repr\u00e9sentants de la noblesse prussienne dans les camps de prisonniers de guerre. Mais presque personne ne comprenait que l\u2019on pouvait en tomber malade. Pourtant, je savais bien que je n\u2019\u00e9tais pas le malade, j\u2019\u00e9tais le bien portant et je ne faisais pas comme la plupart des gens, qui pouvaient oublier, qui se pliaient aux exigences du jour en supposant na\u00efvement que la paix r\u00e9gnait et que tout allait bien comme il faut.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Le livre est disponible mondialement et peut \u00eatre achet\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/shop.tredition.com\/booktitle\/den_Gestank_der_Welt_vertreiben\/W-140-532-211\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<br>Il sera \u00e9galement disponible \u00e0 la vente au bureau du CAIRH \u00e0 Mal\u00e9rargues prochainement.<\/p>\n\n\n\n<p>Le produit des ventes sera revers\u00e9 \u00e0 l\u2019association\u00a0<a href=\"http:\/\/www.stimmfeld.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stimmfeld<\/a>, bas\u00e9e \u00e0 Cologne, qui a financ\u00e9 cette publication. Une partie des recettes de la vente du livre \u00e0 Mal\u00e9rargues sera revers\u00e9e \u00e0\u00a0<em><strong>La M\u00e9moire<\/strong><\/em>, les archives du CAIRH.<\/p>\n\n\n\n<p>En savoir plus sur le travail de Ralf Peters :<br><a href=\"http:\/\/www.stimmfeld.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.stimmfeld.de<\/a>\u00a0(german and english)<br><a href=\"http:\/\/www.hoerfeld.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.hoerfeld.de<\/a><br><a href=\"http:\/\/www.stimmfeld-verein.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.stimmfeld-verein.de<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top has-ast-global-color-4-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-05b58405 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:40px;padding-right:30px;padding-bottom:40px;padding-left:30px;flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ralf-peters.jpg\" alt=\"Ralf Peters, Roy Hart voice teacher\" class=\"wp-image-5096\" style=\"width:222px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ralf-peters.jpg 600w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ralf-peters-300x300.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ralf-peters-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-7-color has-text-color has-link-color wp-elements-1d92c6ddbc638075e9960a32e71c22e0\" style=\"font-size:16px;line-height:1.6\"><a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/professeurs\/ralf-peters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ralf Peters<\/a> was born in 1964 in Germany. He is an extended voice and performance artist, a doctor of philosophy (Thesis: \u201cThe knowledge of doing\/acting\u201c \u201cDas Wissen vom Handeln\u201c K\u00f6ln 2000). He works regularly in Germany, France, Switzerland, and has also taught and performed in Italy, UK, China, Taiwan.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"resource-type":[201],"class_list":["post-10684","article","type-article","status-publish","hentry","resource-type-livre"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/10684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/10684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10692,"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/10684\/revisions\/10692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=10684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}