{"id":16649,"date":"2025-01-14T15:34:21","date_gmt":"2025-01-14T15:34:21","guid":{"rendered":"https:\/\/centreroyhart.org\/people\/paul-silber\/"},"modified":"2025-01-15T18:29:13","modified_gmt":"2025-01-15T18:29:13","slug":"paul-silber","status":"publish","type":"people","link":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/personnes\/paul-silber\/","title":{"rendered":"Paul Silber"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/paul-silber-2.jpg\" alt=\"Paul Silber - In memoriam\" class=\"wp-image-16785\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/paul-silber-2.jpg 600w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/paul-silber-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/paul-silber-2-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px\"><strong>\u00c9LOGE FUN\u00c8BRE DE CLARA SILBER POUR LA C\u00c9R\u00c9MONIE DE CR\u00c9MATION, CANET-EN-ROUSSILLON, 5 JUILLET 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Paul \u00e9tait un amoureux de la vie avec une source d\u2019\u00e9nergie in\u00e9puisable. Un ami proche l\u2019appelait r\u00e9cemment, un visionnaire et un pionnier. <\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9 juste avant la 2\u00e8me guerre mondiale, il a montr\u00e9, d\u00e8s son enfance, un talent pour le dessin et le travail du bois. Sa m\u00e8re, une femme d\u2019une grande perspicacit\u00e9, l\u2019encourage \u00e0 faire du th\u00e9\u00e2tre. Il joue quelques r\u00f4les d\u2019enfant et, apr\u00e8s son service militaire obligatoire en Allemagne, il rejoint un th\u00e9\u00e2tre de r\u00e9pertoire provincial. Il passe ensuite dans le West End de Londres, o\u00f9 il appara\u00eet dans les ch\u0153urs de spectacles musicaux. Mais ce n\u2019\u00e9tait pas son r\u00eave de cr\u00e9ation, cela faisait trop usine.    <\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019il entend parler d\u2019un homme appel\u00e9 Roy Hart, qui ressuscite les r\u00eaves d\u2019art perdus, Paul veut imm\u00e9diatement le rencontrer. Il a rejoint le groupe, qui est finalement devenu le Roy Hart Theatre, et a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans son d\u00e9veloppement en participant dans chaque repr\u00e9sentation. <\/p>\n\n\n\n<p>Paul \u00e9tait un miracul\u00e9. Il a surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019accident de voiture qui a tu\u00e9 trois personnes, dont Roy Hart, sans m\u00eame se casser un os. <\/p>\n\n\n\n<p>Il est devenu un professeur de travail de la voix respect\u00e9 et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9. Comme l\u2019a dit l\u2019un de ses \u00e9l\u00e8ves : \u2018Paul pouvait me dire les choses que j\u2019avais besoin de savoir d\u2019une mani\u00e8re telle que je pouvais les entendre et les comprendre.\u2019 Ensemble, nous avons guid\u00e9 des centaines, voire des milliers d\u2019\u00e9tudiants, vers une meilleure compr\u00e9hension d\u2019eux-m\u00eames et une appr\u00e9ciation de leurs capacit\u00e9s artistiques, \u00e0 travers l\u2019exploration de leur voix.  <\/p>\n\n\n\n<p>Dans notre relation, notre mariage, nous n\u2019\u00e9tions jamais s\u00e9par\u00e9s : enseigner, jouer, voyager, divertir. De nos mains et de nos muscles, nous avons construit une splendide maison \u00e0 Mal\u00e9rargues. Des terrasses abandonn\u00e9es, nous avons cr\u00e9\u00e9 un jardin magique orn\u00e9 des sculptures de Paul. Paul a \u00e9crit des histoires courtes et un livre d\u00e9licieux sur le th\u00e8me de Narnia. Nous avons cr\u00e9\u00e9 des films, des dvd, mis en place les archives du th\u00e9\u00e2tre. Nous avons men\u00e9 ensemble une vie pleine et vari\u00e9e, une aventure constante.     <\/p>\n\n\n\n<p>Paul s\u2019est toujours consid\u00e9r\u00e9 comme un acteur, mais gr\u00e2ce \u00e0 ma persuasion, il a donn\u00e9 son premier concert de chant solo \u00e0 l\u2019\u00e2ge remarquable de 65 ans. D\u00e8s lors, plus rien ne pouvait l\u2019arr\u00eater. Comme l\u2019a \u00e9crit r\u00e9cemment un grand ami, \u2018je ne parle pas seulement en m\u00e9taphore\u2026 : Paul \u00e9tait un vrai chanteur. Sa voix, comme du miel liquide, coulait directement de son c\u0153ur vers le v\u00f4tre\u2019.  <\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame trois jours avant sa mort, il a cr\u00e9\u00e9 une magnifique version improvis\u00e9e de Summertime que j\u2019ai m\u00eame film\u00e9e. Quel don. <\/p>\n\n\n\n<p>Paul avait une \u00e9norme capacit\u00e9 \u00e0 ressentir, c\u2019est pourquoi j\u2019ai apport\u00e9 une de ses sculptures ici aujourd\u2019hui, appel\u00e9e non pas \u2018le penseur\u2019, mais \u2018celui qui a des sens\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2018, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 de Mal\u00e9rargues \u00e0 Port-Vendres, o\u00f9 nous nous sommes r\u00e9jouis de la beaut\u00e9 de ce littoral escarp\u00e9, nous avons particip\u00e9 \u00e0 diverses pr\u00e9sentations culturelles et nous avons appr\u00e9ci\u00e9 la compagnie d\u2019amis chaleureux et solidaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Le grand c\u0153ur g\u00e9n\u00e9reux de Paul a l\u00e2ch\u00e9 mardi dernier, le jour de Ste Iren\u00e9e, le nom de sa m\u00e8re. Elle \u00e9tait sans doute l\u00e0 pour guider son cher Pauli \u00e0 voler comme un oiseau et \u00e0 \u00eatre libre de tout emp\u00eachement physique. <\/p>\n\n\n\n<p>Je me sens privil\u00e9gi\u00e9e d\u2019avoir pass\u00e9 47 ans dans une relation d\u2019amour avec une personne aussi sage et dou\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/professeurs\/clara-silber-harris\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clara<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px\"><strong><strong>LETTRE DE JONATHAN HART MAKWAIA (29 JUIN 2022) <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mon cher ami Paul continue de vivre avec moi et le fera pour le reste de ma vie. Je ressens tant d\u2019amour pour lui, tant d\u2019admiration. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019amour de Paul pour Clara, et leur amour l\u2019un pour l\u2019autre, est une histoire d\u2019amour extraordinaire pour les \u00e2ges, et aussi r\u00e9elle et terre \u00e0 terre que possible. Si vous voulez apprendre ce qu\u2019est l\u2019amour, tournez-vous vers eux. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019amour de Paul \u00e9tait au c\u0153ur de toutes ses actions et de toute sa conception de la vie. C\u2019\u00e9tait clair, aussi, dans sa d\u00e9votion \u00e0 ma m\u00e8re, Dorothy. L\u2019amour durable que Paul et Clara avaient pour Dorothy a accompagn\u00e9 les d\u00e9buts de leur relation et a \u00e9t\u00e9 une source nourrici\u00e8re pour eux tout au long de leur mariage et de leur vie commune en constante \u00e9volution.  <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019autre grand amour de Paul \u00e9tait Roy, \u00e0 qui il \u00e9tait \u00e9ternellement fid\u00e8le. Dans sa qu\u00eate pour rester fid\u00e8le \u00e0 la philosophie de vie de Roy, je crois que Paul a en fait forg\u00e9 son propre chemin de vie. Et Paul \u00e9tait un forgeur de chemins. Il \u00e9tait un visionnaire et un pionnier, des aspects fondamentaux de sa personne, souvent sous-estim\u00e9s. Son amour \u00e9tait \u00e9galement une passion pour la vie, qui s\u2019exprimait par une soif d\u2019invention : en tant qu\u2019\u00e9crivain, peintre, sculpteur, fa\u00e7onneur de terrain, architecte et concepteur de solutions globales. Il \u00e9tait un L\u00e9onard de Vinci moderne, un v\u00e9ritable g\u00e9nie.     <\/p>\n\n\n\n<p>Son inventivit\u00e9 unique se manifeste \u00e9galement dans sa fa\u00e7on de s\u2019exprimer verbalement. Les choix inhabituels de vocabulaire de Paul permettaient de saisir des nuances essentielles et \u00e9taient en fait tr\u00e8s pr\u00e9cis. J\u2019ai trouv\u00e9 que ses commentaires sur ma musique \u00e9taient plus utiles sur le plan pratique que ceux de la plupart des musiciens.  <\/p>\n\n\n\n<p>Il est difficile de croire qu\u2019il n\u2019a jamais donn\u00e9 un concert complet avant l\u2019\u00e2ge de 65 ans. Pour moi, c\u2019\u00e9tait un cadeau de travailler avec Paul sur ses premiers concerts ; de partager la d\u00e9couverte et la vuln\u00e9rabilit\u00e9, d\u2019exp\u00e9rimenter une perspective rafra\u00eechissante sur la musique, et de sentir nos esprits danser ensemble au niveau le plus intime. Merci, Paul, pour ce cadeau. Et merci \u00e0 Clara, omnipr\u00e9sente et la force d\u2019amour qui a pouss\u00e9 Paul \u00e0 continuer \u00e0 explorer.   <\/p>\n\n\n\n<p>Quand je me souviendrai de Paul, je penserai toujours \u00e0 Clara. Je me souviendrai aussi de Dorothy, et je penserai \u00e0 Roy. Je me souviendrai de l\u2019esprit sauvage de Paul qu\u2019il n\u2019avait pas peur d\u2019exprimer, un esprit qui incluait la tendresse la plus pure. Je me souviendrai des bouteilles en verre color\u00e9 de la premi\u00e8re petite maison de Paul et Clara, Versailles. Je me souviendrai de Paul portant une perche de t\u00e9l\u00e9graphe en marchant \u00e0 reculons le long du haut du mur pendant la construction de la maison. Et je me souviendrai de ses fac\u00e9ties. \u00c0 84 ans, Paul \u00e9tait en quelque sorte encore un enfant, et pourtant un homme de la plus grande int\u00e9grit\u00e9.      <\/p>\n\n\n\n<p>Paul, cela va me manquer de ne plus \u00eatre avec toi en personne, mais tu es toujours pr\u00e9sent avec moi. Quelle que soit la forme que prendra ton esprit \u00e0 partir d\u2019ici, je sais que tu es entour\u00e9 d\u2019amour. Porte-toi bien.  <\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/professeurs\/jonathan-hart-makwaia\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/centreroyhart.org\/teachers\/jonathan-hart-makwaia\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Jonathan<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"311\" data-id=\"16559\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16559\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart-1.jpg 240w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart-1-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"16561\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16561\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart-300x225.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Jonathan-Hart-Makwaia-Centre-Roy-Hart-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px\"><strong>RENCONTRER ET VIVRE SUR SC\u00c8NE AVEC PAUL SILBER, PAR SA\u0160O VOLLMAIER <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je suis venu vivre en France en 2013 pour un d\u00e9veloppement personnel et professionnel. Je suis entr\u00e9 dans ce cheminement par le biais de Pantheatre (Linda Wise, Lisa Mayer et Enrique Pardo), et c\u2019est alors que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 collaborer avec de plus en plus d\u2019acteurs et de chanteurs.<br>Une rencontre tr\u00e8s importante et cruciale a eu lieu sur ce chemin, j\u2019ai rencontr\u00e9 un homme appel\u00e9 Paul Silber. Gr\u00e2ce \u00e0 notre collaboration, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 comprendre le r\u00f4le que, en tant que musicien, je n\u2019avais jamais compris aussi clairement auparavant \u2013 celui de la narration dans son sens le plus complet.  <\/p>\n\n\n\n<p>Je me souviens de nos premi\u00e8res r\u00e9p\u00e9titions dans le studio avec notre directrice musicale, Clara Silber, lorsque Paul m\u2019a dit : \u2018Sa\u0161o, tu n\u2019as qu\u2019\u00e0 me suivre, moi et la phrase musicale\u2019. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je me suis demand\u00e9 : \u2018Oui, mais y a-t-il un espace pour moi aussi ?\u2019. Il y avait un espace, beaucoup d\u2019espace que Paul offrait, parfois simplement en s\u2019asseyant sur le grand tabouret et en \u00e9coutant. Il s\u2019agissait plus de cr\u00e9er la trame d\u2019une histoire que d\u2019une question musicale. Paul pouvait \u00e9couter mes interventions avec des oreilles ouvertes, parfois il riait, parfois il me regardait s\u00e9rieusement et je comprenais qu\u2019il voyait ce que je disais \u00e0 travers le piano.    <\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer diff\u00e9remment. Jouer avec Paul a ouvert une nouvelle direction, que je suis maintenant sans lui. Il s\u2019agissait d\u2019une invitation dans un espace sp\u00e9cial o\u00f9 je pouvais entendre les mots, les phrases, l\u2019histoire, la respiration et, bien s\u00fbr, la pr\u00e9sence d\u2019un homme qui pouvait donner un sens \u00e0 toutes les erreurs et \u00e0 tous les moments d\u2019ins\u00e9curit\u00e9. Je suis\/\u00e9tais un de ces musiciens qui n\u2019entendent pas toujours les paroles, mais avec Paul, c\u2019\u00e9tait diff\u00e9rent. Paul m\u2019a constamment surpris, jusqu\u2019\u00e0 notre dernier concert ensemble, me rappelant qu\u2019avec ses interpr\u00e9tations des chansons, nous ne r\u00e9p\u00e9terions jamais la m\u00eame chose. Il prenait parfois plus, parfois moins de temps dans et avant chaque phrase qu\u2019il chantait. J\u2019ai ador\u00e9 les moments d\u2019entr\u00e9e sur sc\u00e8ne avec lui, longue inspiration\u2026 Go !      <\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes devenus amis. J\u2019ai l\u2019impression que nous nous sommes rencontr\u00e9s l\u00e0, comme deux hommes ayant la m\u00eame envie et la m\u00eame perception de la vie. Notre histoire sur et en dehors de la sc\u00e8ne a cr\u00e9\u00e9 un lien fort o\u00f9 nous pouvions jouer avec chaque instant, \u00e9tirer et jouer avec le temps. Je pouvais voir Paul parcourir toutes les p\u00e9riodes de sa vie \u00e0 travers son chant. Il m\u2019invitait \u00e0 le voir, \u00e0 le comprendre et, surtout, je croyais en chaque mot et ligne de voix qu\u2019il cr\u00e9ait. Nous \u00e9tions comme deux enfants, essayant de comprendre la croissance et tous les d\u00e9fis que la vie nous apporte. Parfois en regardant la vie avec des oreilles d\u2019enfants, d\u2019autres fois en regardant en arri\u00e8re. Nous pouvions nous sentir tr\u00e8s vieux aussi. Quel voyage !        <\/p>\n\n\n\n<p>Je me souviens de la voix de Paul, elle est tr\u00e8s proche de moi. Je l\u2019entends maintenant en \u00e9crivant cette lettre, il chante tout pr\u00e8s de mon oreille : \u201cYou make me feel so young\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/professeurs\/saso-vollmaier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sa\u0161o<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"16568\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart.jpg\" alt=\"Paul Silber et Saso Vollmaier\" class=\"wp-image-16568\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart-300x225.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" data-id=\"16566\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart-1.jpg\" alt=\"Paul Silber et Saso Vollmaier\" class=\"wp-image-16566\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart-1.jpg 600w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Saso-Vollmaier-Centre-Roy-Hart-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px\"><strong>TEXTE DE NADINE GEORGE, LA PREMI\u00c8RE FEMME DE PAUL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Paul \u00e9tait une personne merveilleuse, un artiste et un chanteur cr\u00e9atif. Je lui serai toujours profond\u00e9ment reconnaissante de m\u2019avoir fait conna\u00eetre Roy et le travail de Roy et d\u2019Alfred Wolfsohn.<br>Paul et moi \u00e9tions deux des premiers \u00e9l\u00e8ves de Roy. J\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019\u00eatre enseign\u00e9 par Roy lui-m\u00eame pendant cinq ans. Paul et moi avons \u00e9galement eu le privil\u00e8ge de voyager avec Roy, Dorothy et d\u2019autres pour s\u00e9journer \u00e0 \u00ab Awe \u00bb, le chalet de Louis dans les montagnes. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai appris \u00e0 conna\u00eetre Roy comme un \u00eatre humain remarquable et un grand artiste cr\u00e9atif, un cadeau que je n\u2019oublierai jamais.    <\/p>\n\n\n\n<p>Paul et moi avons continu\u00e9 \u00e0 explorer avec le groupe d\u2019\u00e9tudiants travaillant avec Roy. Apr\u00e8s la cr\u00e9ation des \u00ab Bacchantes \u00bb d\u2019Euripide, le groupe a pris le nom \u00ab Roy Hart Theatre \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Quelques ann\u00e9es plus tard, Paul, moi-m\u00eame, Roy, Dorothy, Davide, Vivienne et Lucienne nous sommes rendus en France pour trouver un endroit o\u00f9 le th\u00e9\u00e2tre pourrait vivre et travailler. Nous avons trouv\u00e9 le Ch\u00e2teau de Mal\u00e9rargues dans les C\u00e9vennes. Nous savions tous que c\u2019\u00e9tait l\u2019endroit id\u00e9al pour le Roy Hart Theatre. Le reste appartient \u00e0 l\u2019histoire.   <\/p>\n\n\n\n<p>Je souhaite \u00e0 Paul une paix profonde et durable avec ses cendres dispers\u00e9es dans la mer, lib\u00e9rant ainsi son \u00e2me.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/teachers\/nadine-george\/nadine-george\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nadine<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"564\" data-id=\"16581\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-1.jpg\" alt=\"Paul Silber - Centre Roy Hart\" class=\"wp-image-16581\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-1.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-1-768x541.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"353\" data-id=\"16579\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-2.jpg\" alt=\"Paul Silber\" class=\"wp-image-16579\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-2.jpg 536w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-2-300x198.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"597\" data-id=\"16577\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-3.jpg\" alt=\"Paul Silber - Centre Roy Hart\" class=\"wp-image-16577\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-3.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-3-300x224.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-3-768x573.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"620\" data-id=\"16575\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dorothy-Hart-Roy-Hart-Theatre-bubbles.jpg\" alt=\"Dorothy Hart blowing bubbles\" class=\"wp-image-16575\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dorothy-Hart-Roy-Hart-Theatre-bubbles.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dorothy-Hart-Roy-Hart-Theatre-bubbles-300x233.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dorothy-Hart-Roy-Hart-Theatre-bubbles-768x595.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px\"><strong><strong>T\u00c9MOIGNAGE DE RALF PETERS<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour lire les souvenirs de <a href=\"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/professeurs\/ralf-peters\/ralf-peters-2\/\">Ralf Peters<\/a>, professeur au Centre Roy Hart, et \u00e9tudiant et ami de longue date de Paul, veuillez cliquer sur l\u2019image ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/stimmfeld.de\/in-memoriam-paul-silber.html\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ralf-Peters-Paul-Silber-Roy-Hart-Centre.jpg\" alt=\"Ralf Peters et Paul Silber - Roy Hart Centre 2023\" class=\"wp-image-16585\" style=\"width:552px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ralf-Peters-Paul-Silber-Roy-Hart-Centre.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ralf-Peters-Paul-Silber-Roy-Hart-Centre-300x225.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ralf-Peters-Paul-Silber-Roy-Hart-Centre-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"518\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-4.jpg\" alt=\"Paul Silber, bay of Paulilles, Port Vendres, 2020\" class=\"wp-image-16597\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-4.jpg 700w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-4-300x222.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:16px;font-style:italic;font-weight:400\">la baie de Paulilles, Port-Vendres, 2020<\/p>\n\n\n\n<p><em>Je me consid\u00e8re comme l\u2019un des hommes les plus chanceux de cette plan\u00e8te. Par chance, les mar\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 avec moi tout au long de ma vie. D\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, j\u2019ai toujours r\u00e9ussi \u00e0 prendre la mar\u00e9e \u00e0 pleins bords et \u00e0 naviguer sans \u00eatre laiss\u00e9 \u00e0 l\u2019abandon dans les bas-fonds. \u2013 Paul Silber<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Cette citation est tir\u00e9e de <strong><em>A Celebration of Life<\/em><\/strong>, le livret \u00e9crit par Paul et Clara en 2000 pour marquer les 25 ans du tragique accident de voiture. Le texte de Paul a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en relation avec cette citation de Jules C\u00e9sar de Shakespeare. \u201cThere is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, lead on to fortune ; Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and miseries.\u201d (Les affaires humaines ont leurs mar\u00e9es, qui, saisies au moment du flux, conduisent \u00e0 la fortune; l\u2019occasion manqu\u00e9e, tout le voyage de la vie se poursuit au milieu des bas-fonds et des mis\u00e8res. \u2013 Trad. Fran\u00e7ois Guizot, 1864)  <em>\u201cThere is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, lead on to fortune ; Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and miseries.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped uag-masonry uagb-block-1b409d05 wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"575\" data-id=\"16595\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-5.jpg\" alt=\"Paul Silber - Centre Roy Hart\" class=\"wp-image-16595\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-5.jpg 600w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-5-300x288.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-id=\"16593\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-6.jpg\" alt=\"Paul Silber - Centre Roy Hart\" class=\"wp-image-16593\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-6.jpg 450w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-6-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"460\" height=\"345\" data-id=\"16591\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-7.jpg\" alt=\"Paul Silber - Centre Roy Hart\" class=\"wp-image-16591\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-7.jpg 460w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-7-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"16589\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-8.jpg\" alt=\"Paul Silber - Centre Roy Hart\" class=\"wp-image-16589\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-8.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-8-300x225.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Centre-Roy-Hart-8-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><strong>MERCI DOROTHY POUR TES R\u00caVES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong>\u2013 un po\u00e8me \u00e9crit par Paul le 3 juillet 2019 \u2013<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Les souvenirs d\u00e9rivent comme des r\u00eaves oubli\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">certains ne sont pas oubli\u00e9s,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">certains ne sont pas des r\u00eaves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Ils sont tous r\u00e9els<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">ils s\u2019alignent comme de bons soldats,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">certains au repos,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">d\u2019autres au garde-\u00e0-vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Tous sont encore debout<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">attendant l\u2019ordre \u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u201cPar la gauche\u201d \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u201cMarche rapide\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">et nous partons, enfants impatients<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">qui pi\u00e9tinent le sol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u201cSe retourne \u00e0 droite\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">enfin une courbe douce,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">le sourire aux l\u00e8vres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u201cEt \u2026 halte\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Gauche et stop,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">droite et tr\u00e9pigne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Les pieds s\u2019arr\u00eatent \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur le mouvement continue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">On avance, on avance, on avance \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u00e0 travers le sombre tunnel que nous traversons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">L\u2019\u00e9ternit\u00e9 est un long moment,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">mais elle a une fin,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">comme toutes les bonnes choses doivent le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">La vie continue quand m\u00eame,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">peut-\u00eatre pas comme vous la connaissiez<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Sous une forme ou une autre<br>elle continue, elle continue<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px\">moi aussi,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px\">et vous aussi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"442\" src=\"http:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Clara-Silber-june-2020.jpg\" alt=\"Paul Silber et Clara Siber Harris - Port Vendres, Juin 2020\" class=\"wp-image-16613\" srcset=\"https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Clara-Silber-june-2020.jpg 800w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Clara-Silber-june-2020-300x166.jpg 300w, https:\/\/centreroyhart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Paul-Silber-Clara-Silber-june-2020-768x424.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:16px\"><em>La jet\u00e9e Port Vendres, juin 2020<br><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"position":[252],"class_list":["post-16649","people","type-people","status-publish","hentry","position-in-memoriam-fr"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people\/16649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people\/16649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18336,"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people\/16649\/revisions\/18336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/centreroyhart.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=16649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}